Cette traduction ne remplace pas la version italienne qui est la seule juridiquement valable.
RESERVATION:
La demande de disponibilité n'est pas contraignante et ne constitue pas un contrat
ni pour le Client ni pour le "B&B Villa nel Parco".
La demande de réservation représente un formulaire de commande et elle est donc contraignante pour le Client, qui accepte ces conditions, mais ne lie pas le "B&B Villa nel Parco", qui est libre d'accepter ou pas jusqu'au moment de sa confirmation.
La confirmation de réservation, qui est envoyée par le "B&B Villa nel Parco" au Client, est contraignante pour les deux parties et établit l'établissement du contrat
réservation avec option .
Si une caution ("caparra confirmatoria") est demandée, le client doit envoyer son montant dans le délai précisé par le "B&B Villa nel Parco" afin que les options sont effacés et
la réservation garantie: ce qui va arriver au moment de la réception de la caution.
La réservation est donc obligatoire pour le "B&B Villa nel Parco" uniquement après
la collection du dépôt.
ANNULLATION:
Les réservations avec option par leur nature ne lient pas aucune des deux parties et donc peuvent être annulées sans pénalité ou l'autre partie, moyennant un préavis à l'autre partie pour l'exactitude.
En cas d'annulation d'une réservation garantie par une caution, le
"B&B Villa nel Parco", ayant probablement dû refuser d'autres réservations pour les
mêmes pièces à la suite de la garantie donnée, a le droit de retenir une
compensation de la caution comme ici:
- Plus de 15 jours de l'arrivée: aucune pénalité
- Du 15-me au 10-me jour de l'arrivée: 20% de la caution
- Du 9-me au 4-me jour de l'arrivée: 40% de la caution
- Du 3-me au 2-me jour de l'arrivée: 80% de la caution
- Moins de 1 jour de l'arrivée ou no-show: 100% de la caution.
MOYENS DE PAIEMENT (au propriétaire)
VIREMENT BANCAIRE:
Voici les données de notre compte bancaire:
BANQUE: BANCOPOSTACLICK de Poste Italiane
IBAN: IT09E 07601 03200 00101 0791 653
NOM: MARIA STEFANIA SEGUITI
POSTAL:
Vous pouvez envoyer le montant à l'address suivant:
MARIA STEFANIA SEGUITI
Via Vigna di Valle 17
00061 ANGUILLARA SABAZIA (RM) - ITALIE
CARTES DE CRÉDIT / PAYPAL:
Vous pouvez payer avec les principales cartes de crédit via une connexion sécurisée gérés pleinement par Paypal (les données de la carte ne seront pas partagés en aucune façon avec le "B&B Villa nel Parco"). Pour cette raison, il n'est pas nécessaire pour le client d'avoir un compte Paypal. Vous payez en utilisant l'e-mail en répondant à l'invitation au paiement envoyée par PayPal, sous disposition du "B&B Villa nel Parco".
AUTRES NORMES:
Les règles générales suivantes peut être dérogées par accord avec le "B&B Villa ne Parco".
- Séjour minimum 2 nuits
- Arrivée (check-in): dès 15.00 à 20.00 (est la bienvenue la communication
de l'heure prévue d'arrivée)
- Départ (check-out): avant 10.00 a.m.
- Payment du séjour: en comptant, anticipé pour chaque semaine, moins la caution.
JURIDICTION:
Pour tout différend qui pourrait surgir quant à l'interprétation, l'exécution et / ou la résiliation du contrat de réservation auquel ils se appliquent
les conditions actuelles et dans lequel est une partie le "B&B Villa nel Parco", seront plaidé par la cour de Rome.
FERMER